Журнал № 4 - 2013(16), рубрика: "Иные города и страны"

Полцарства за молоко и шоколадку! Как русские студенты в Шэньян ездили...

Лето – время отдыха, новых впечатлений и поиска. А ещё это прекрасное время для путешествий. Куда же отправились хабаровские студенты в летний период? Конечно же, в Китай. Это и недалеко, и очень интересно.
Студентка Инженерно-строительного факультета ТОГУ Анна Ким подумала так же и отправилась в город Шэньян других посмотреть, себя показать, а заодно и иностранные языки подучить.
Вот мы и решили расспросить её о впечатлениях.

2013. Шэньян. Фото от Дины1


– Летом все стараются отдохнуть от учёбы, а все вы снова сели за книжки. Ань, что это за программа такая, в рамках которой ты посетила Китай?

– Несколько лет назад появилась программа диалога между Академией экономики и права и Шэньянским университетом. Заключалась она в том, что в течение учебного года китайские преподаватели приезжали в Россию и вели у русских студентов курсы, а летом этих же студентов приглашали на трёхнедельные курсы в Китай. С прошлого года в эту программу включился и наш Тихоокеанский государственный университет. В основном эта программа интересует, конечно, студентов Социально-гуманитарного факультета.

– Но ты не с СГФ…

– Я не с СГФ, я – с инженерно-строительного, а параллельно получаю юридическое образование.

– Как же ты тогда попала в Шэньян?

– Ну, во-первых, группа набиралась на базе вашего факультета, Социально-гуманитарного. Но попасть в неё могли и студенты других факультетов. А, во-вторых, если уж говорить совсем честно, то я поехала от Академии. Там учится моя подруга, которая уже два года участвует в программе. Приглашение пришло сначала к ним. Имея там своего «шпиона», я узнала обо всём раньше остальных. Поездка длилась почти месяц, с 15 июля по 10 августа.

– И чем вы там занимались?

– С утра у нас были пары по китайской грамматике и устной речи, а после обеда свободное время, когда можно гулять, и получать языковую практику, с кем-то знакомясь. Жили мы в международном общежитии, поэтому общения хватало даже с американцами.

– А ты английский тоже учила?

– Я ещё и корейский учила. Правда, на разговорном уровне. Бытовая речь хорошо поставлена, но словарный запас без регулярной практики уходит. По-английски могу изъясняться относительно неплохо. А китайский пока довольно средний. Грамматика идёт хорошо, а с разговорной речью проблема.

2013. Шэньян. Фото от Дины7


– Зато теперь у тебя появилась возможность подучить и китайский, и английский…

– И даже корейский. Он тоже пригодился, потому что мы нашли корейский квартал с магазинчиками, где продаются всевозможные товары корейского производства. Для меня это была своеобразная релаксация, потому что только там меня переставали принимать за китаянку.

– Неужели это так плохо, казаться своей?

– Просто вся наша группа состояла из ребят европейской внешности. Поэтому, когда мы вместе гуляли, меня очень часто принимали за переводчицу, подбегали и начинали что-то быстро-быстро говорить по-китайски. А я их понимаю только через два-три слова. Далее происходит объяснение: «Извините, я не китаянка, я кореянка, живущая в России». У китайских ребят наступает ступор. Как это? Просто я не знала, как на китайском объяснить что такое «русская кореянка», и получалось у меня примерно так: «Я живу в Корее и в России». Разговор затягивался обычно минут на пять минимум, это очень затрудняло передвижение. В итоге мне предложили сделать маленький плакатик или бэйджик, что я не китаянка, чтобы нас больше не задерживали.

2013. Шэньян. Фото от Дины2


– А куда это вы так торопились в городе?

– Шопинг! Самое любимое развлечение для всех девушек. В Китае это просто сказка, все вещи дешевле, чем у нас раза в три, если не больше. Шикарное вечернее платье я смогла купить всего за тысячу рублей.

2013. Шэньян. Фото от Дины3


– Языковой барьер уже не мешал?

– Вот там совсем не мешал. Требовалось выучить всего две великолепные фразы: «Сколько стоит?» и «Это дорого». Ну, ещё, конечно, числа. Больше ничего. Иногда просто спрашивали цену, а после предлагали сумму, за которую мы готовы купить вещь.

2013. Шэньян. Фото от Дины8


– Перевеса потом на таможне не было?

– Не было, но тащила с трудом. А по хабаровским магазинам ходить теперь совсем расхотелось. По-моему, эта проблема сейчас у всех наших ребят. Здесь гораздо дороже, как вещи, так и продукты питания. Правда, у нас есть то, чего там не достаёт – молочные продукты и вкусный шоколад.

– Ну-ка с этого места поподробнее…

– В Китае практически отсутствуют молочные продукты. Для нас это было неожиданностью. По утрам кто-то пьёт молоко, кто-то есть йогурт. Поэтому, когда мы приехали, сразу же отправились в ближайший продуктовый гипермаркет. Товаров там оказалось много, а вот молока мы не обнаружили. Как потом выяснилось, оно есть, но только завозное. В небольшом количестве и стоит очень дорого. Мясная продукция у них тоже довольно… необычная. Все колбасы какие-то сладковатые, на любителя. А их шоколад лучше вообще не пробовать. Раньше я всегда удивлялась, зачем мой папа, живущий в Китае, заставляет привозить ему российский шоколад. Теперь я понимаю. Китайский шоколад отвратителен. Мы поняли это, когда попробовали там «Сникерс». Шоколад, нуга, карамель и орешки. Казалось бы, что там можно испортить? Оказалось, сам шоколад. Видимо, поэтому у них конфеты не пользуются в магазинах особым спросом.

2013. Шэньян. Фото от Дины4


– И чем же вы питались?

– Я «подсела» на какие-то коктейли. Типа наших «Имунеле», но не молочные. Тоже с какими-то витаминчиками, в маленьких бутылочках. Очень удобно брать с собой. Вообще, что касается еды, мне, как привыкшей к азиатской кухне, было легко. А вот остальным не очень. Всё, что продается в кафе и столовых, делится либо на кисло-сладкое, например, всем известное губаджоу, мясо в кисло-сладком соусе, либо очень острое. Европейская кухня – это всевозможные макдональдсы и пиццерии. Готовят там вкусно, но всё стоит в несколько раз дороже. Поэтому моим одногруппникам было, относительно еды, иногда тяжеловато. Ещё существует такая поговорка: чтобы стать настоящим китайцем, иностранцу нужно обязательно побывать на Великой Китайской стене и попробовать утку по-пекински. Мы всей нашей группой, вместе с преподавателями поехали в ресторан, где главным блюдом как раз и является эта утка. Нас даже пустили на кухню и показали процесс приготовления блюда.

– Так просто пустили на кухню ресторана?

– Ну... наши преподаватели подошли, объяснили, что ребята-иностранцы хотели бы посмотреть, как это готовится. Процесс очень сложный. Отдельная печка, особая технология маринования, повар потом выходит и лично разделывает для нас утку… Это всё очень красиво и очень вкусно.

– А на Великой Китайской стене ты успела побывать? Или ты пока не настоящая китаянка?

– Успела. В 2006 году, когда ездила с родителями отдыхать в Пекин. Тогда же я, кстати, впервые попробовала утку. А сейчас ещё и узнала, как её готовят.

– Расскажи об особенностях китайского образования, вы же туда всё-таки учиться поехали…

– Китайцы – трудоголики. Очень большие трудоголики! К чему это я, спросишь? Наши домашние задания были просто огромные! Делать их часто приходилось ночью. Мы попали в то время, когда в Шэньяне был сезон дождей. Поэтому нам ещё повезло. Когда шёл ливень, мы, конечно, спокойно сидели и учились. Но вот когда светило солнышко, и хотелось куда-то убежать, как-то совсем не до учёбы. А самое интересное всегда начиналось во второй половине дня…

2013. Шэньян. Фото от Дины6


– Например?

– У нас было полное погружение в китайскую культуру, начиная с чайной церемонии, заканчивая изучением классической архитектуры. Каллиграфия, вырезание из бумаги животных восточного гороскопа. Показывали и рассказывали всё, что только можно. Это было своеобразное дополнение к нашей учебной программе. Необязательная, можно сказать, развлекательная часть. Была и масса других развлечений. Можно было, например, арендовать велосипед. Шикарные спортивные площадки, всевозможные ночные клубы, очень популярные в Китае караоке-бары. Посещали мы и достопримечательности. Шэньян город весьма древний, по численности населения он сравним с Петербургом и Москвой. Изначально именно он был столицей маньчжурского государства. Там до сих пор сохранился запретный город. Он гораздо меньше, чем в Пекине, но очень красивый и уютный. Прекрасный ландшафтный дизайн. Попадаешь в какую-то сказку, перестаешь ощущать себя в центре мегаполиса.

– А как насчёт финансов? Много денег истратила?

– По сравнению с другими подобными программами, не очень дорого. Путёвка – около 25 тысяч рублей. Туда входила стоимость проживания, учебников, само обучение и всевозможные развлекательные мероприятия. Еда, билеты и виза – за наш счёт. В среднем тратишь около 30 – 40 тысяч на всю поездку.

– Когда возвращаешься в Россию после трёх недель, проведённых в другой стране, какие испытываешь ощущения?

– Чистые эмоции. Я же ещё как лягушка-путешественница заехала в провинцию Цзилинь, в город Яньцзы, к папе. И, когда, наконец, вернулась, наступило облегчение: «Всё, я дома, никуда больше не надо!». Но потом усталость проходит и хочется ещё куда-нибудь: в Корею, Китай, любую другую страну, не важно. В любой поездке есть свои сложности, своя нервотрёпка, какие-то плюсы и минусы. Но потом приезжаешь с огромным зарядом эмоций, позитива, энергии. Дайте только русло, куда их направить!

Беседовала Дина Непомнящая.
Фото представлено Анной Ким

Фотографии